注释
沈沦：沉没，埋没，指不求显达
北省：指尚书省，唐代中央官署
东林：指庐山东林寺，白居易晚年常与僧人往来
社：指社日，古代祭祀土神的日子，人们聚会宴饮
溅谙：逐渐熟悉、体会（溅通'渐'）
译文
不与人争荣耀，任凭自己沉沦埋没，日子与世俗疏远而与道义亲近。
与朝廷同僚的音信渐渐断绝，与东林寺长老的往来却越发频繁。
因病停止夜食，闲适如社日聚会；慵懒地裹着朝衣，温暖如春。
渐渐老去，越发体会闲适生活的滋味，终身不打算再做忙碌之人。
赏析
这首诗体现了白居易晚年闲适淡泊的人生态度。通过对比'北省朋僚'与'东林长老'的往来变化，展现作者从官场转向禅林的心路历程。'病停夜食闲如社，慵拥朝裘暖似春'一联，以具体生活细节生动描绘闲适之趣。语言平实自然却意味深长，表现了诗人对闲适生活的深刻体悟和主动选择，具有典型的白居易晚期诗风特点。
创作背景
此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人已远离朝廷政治中心，过着半官半隐的生活。经历了宦海沉浮后，白居易逐渐形成知足保和、闲适淡泊的人生哲学，与僧人往来频繁，参禅悟道，这首诗正是这种生活状态和心境的真实写照。