注释
检束：约束、拘束，指官场礼仪规范
朝士：朝廷官员
疏慵：疏放慵懒，不拘礼法
野夫：山野之人，隐士
寒灯：寒夜孤灯
夜火：深夜灯火
冷澹：同'冷淡'，指诗风清淡自然
肯和无：愿意唱和吗
雅吟：高雅的吟诗
俗饮：通俗的饮酒作乐
妓筵：有歌妓助兴的酒宴
译文
世人都说约束自我才能成为朝廷官员，而我心性疏懒慵散更似山野之人。
高高悬挂的寒夜孤灯如同客店般清冷，深深藏匿的夜半灯火恰似僧炉般寂寥。
香醇的美酒已经温热能否共尝？清淡的诗篇写成可愿唱和？
若是厌倦了雅致吟诗需要俗饮欢娱，我当尽力为诸位铺设歌妓宴席。
赏析
此诗展现了白居易晚年'中隐'思想的典型风格。首联以对比手法刻画朝士与野夫的双重身份，体现其'吏隐'人生观。颔联用'客店''僧炉'的意象，营造出清寂幽深的夜境，隐喻诗人超脱世俗的心境。颈联'香浓酒熟'与'冷澹诗成'对仗工巧，既写实景又寓深意，体现其'俗中有雅，雅俗共赏'的审美追求。尾联以戏谑口吻收束，在自嘲中透露出真性情，展现了白居易诗歌平易近人、自然流畅的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年任太子少傅分司东都洛阳时期（约公元829-834年）。当时诗人处于半退隐状态，常与友人诗酒唱和。周协律为周元范，时任协律郎；刘薛二秀才指刘禹锡之子刘承雍和薛姓秀才。此期白居易诗风趋于淡泊平和，多写闲适生活，追求'中隐'之境，在朝堂与山林之间找到平衡点。