注释
光阴暮：比喻年岁已老，晚年时光
活计贫：生计贫困，生活困窘
忽忽：恍惚、不经意的样子
头上事：指头发变白等衰老迹象
眼中人：心中挂念的人
交势：因权势而交往
嘉姻：美好的姻亲关系
尚平身：指东汉尚长（向长），子女婚嫁完毕后即隐居不仕的典故
译文
谁还会为晚年时光而叹息，又何必为生计贫困而忧愁。
恍惚间不知头发已斑白，时时还在忆念心中的故人。
早年结为良友并非因权势交往，晚年结为姻亲更显亲密无间。
最令人欣喜的是两家婚嫁都已完毕，一时之间如同尚平般得以解脱自在。
赏析
这首诗是白居易晚年赠予亲家皇甫郎中的闲适之作，体现了诗人淡泊超脱的人生态度。前两联以反问起笔，表达了对衰老和贫困的豁达态度；中间两联追忆二人从朋友到亲家的深厚情谊，强调这种关系建立在真诚而非利益基础上；尾联用尚平的典故，抒发了完成子女婚嫁责任后的轻松愉悦。全诗语言朴实自然，情感真挚深沉，对仗工整而意蕴悠长，展现了白居易晚年诗歌闲适淡泊的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年，当时诗人已致仕闲居洛阳。皇甫郎中是白居易的亲家，两家通过子女婚姻结成姻亲关系。白居易晚年多与亲友唱和，这首诗反映了他完成人生责任后的轻松心境和对真挚情谊的珍视。诗中用尚平（向长）的典故，表明诗人向往摆脱世俗羁绊、享受闲适生活的愿望。