《社日关路作》唐 · 白居易

在线阅读《社日关路作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

晚景函关路,凉风社日天。

青岩新有燕,红树欲无蝉。

愁立驿楼上,厌行官堠前。

萧条秋兴苦,渐近二毛年。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨关中

注释

社日:古代祭祀土地神的节日,分春社和秋社,此处指秋社

函关:即函谷关,古代重要关隘,在今河南灵宝境内

青岩:青色的山岩

官堠:古代记里程的土堆,五里只堠,十里双堠

二毛:头发斑白,指中年头发开始花白的年纪

译文

函谷关路的傍晚景色中,秋社日的凉风徐徐吹来。 青色的山岩上新来了燕子,红叶片片的树上蝉鸣即将消失。 愁苦地站立在驿楼之上,厌倦地行走在记程土堆前。 萧瑟的秋日兴致苦涩,渐渐接近头发斑白的中年。

赏析

这首诗以秋社日为背景,通过函谷关路的秋景描写,抒发了诗人年华老去、仕途艰辛的感慨。前两联写景,用'凉风''青岩''红树'等意象勾勒出秋日的萧瑟,'新有燕'与'欲无蝉'形成鲜明对比,暗示季节更替。后两联抒情,'愁立''厌行'直抒胸臆,'二毛年'的感叹深化了时光流逝、人生易老的悲凉心境。全诗对仗工整,情景交融,体现了白居易诗歌沉郁顿挫的风格。

创作背景

此诗作于白居易中年时期,具体创作时间约在唐宪宗元和年间。当时白居易仕途坎坷,多次被贬外放,诗中描写的函谷关路是其往返长安与洛阳之间的必经之路。秋社日本是祭祀土地神、庆祝丰收的节日,但诗人却感受到秋日的萧瑟和人生的苦短,反映了其当时的心境。