注释
吹笙内人：指宫廷中擅长吹笙的宫女
雨露：喻指皇恩浩荡
电泡：佛教用语，比喻人生如电光泡影般短暂虚幻
金刀：指剃度用的刀具
玉管：指笙，玉制的吹奏乐器
新戒珠：指出家后获得的念珠
初心莲：佛教用语，指初发心学佛如莲花出淤泥而不染
道场：举行佛事活动的场所
译文
难忘君王如雨露般的深厚恩情，人生如电光泡影般虚幻易逝而我身微命轻。
金刀已经剃去满头青丝，玉笙再也休要吹奏那令人肠断的悲声。
新受的戒珠从法衣中获得，初发的道心如莲花在烈火中生长。
深夜的道场香花清冷，依然在佛灯前虔诚礼拜诵持佛名。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘宫廷女子出家的心路历程。前两联通过'雨露'与'电泡'的对比，展现皇恩厚重与人生虚幻的矛盾；'金刀剃发'与'玉管休吹'的意象，暗示与世俗生活的决裂。后两联以'新戒珠'、'初心莲'等佛教意象，表现修行者获得新生的宗教体验。尾联'夜半香花冷'的意境，营造出空寂凄清的修行氛围，而'灯前礼佛'的细节则体现了虔诚的宗教情怀。全诗语言凝练，意象丰富，情感深沉，展现了白居易对女性命运的人文关怀。
创作背景
此诗作于唐代，反映当时宫廷女子出家为尼的社会现象。唐代佛教盛行，宫廷中常有宫女、妃嫔因各种原因出家修行。白居易作为新乐府运动的倡导者，关注社会现实，通过这首诗描绘了宫廷女性出家时复杂的心境，既表现出对世俗恩情的难忘，又显现出宗教追求的坚定，反映了唐代佛教文化对社会各阶层的深刻影响。