注释
畬田：刀耕火种的田地
涩米：粗糙难咽的米
纰颣：衣服破绽和瑕疵
土风：当地风俗民情
生计：生活状况
白小鱼：指简陋的饮食
译文
刀耕火种的田地长出粗糙的米粒无人耕锄，干旱的土地荒芜的园圃缺少蔬菜。想到当地的风俗民情如今这般模样，预料生计该是何等艰难。衣服缝补着破绽用黄丝绢，饭食伴着腥咸的小白鱼。饱暖饥寒这些都不值得多说，此身长短终归是空虚一场。
赏析
这首诗以白描手法描绘了艰苦的生活场景，通过'畬田涩米''旱地荒园''黄丝绢''白小鱼'等具体意象，生动表现了生活的艰辛。尾联'饱暖饥寒何足道，此身长短是空虚'升华主题，由物质生活的困苦转向对生命意义的哲学思考，体现了白居易诗歌既关注现实又超脱尘世的特点。语言质朴自然，对仗工整，情感真挚深沉。
创作背景
此诗作于白居易被贬江州司马期间（815-818年），元稹（字微之）是其挚友。当时白居易身处贬所，生活困顿，通过这首诗向好友描述自己的真实生活状况，既是对现实的记录，也是对人生意义的思考，体现了唐代贬官诗人的典型心境和文人间的深厚情谊。