《初罢中书舍人》唐 · 白居易

在线阅读《初罢中书舍人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

自惭拙宦叨清贵,还有痴心怕素餐。

或望君臣相献替,可图妻子免饥寒。

性疏岂合承恩久,命薄元知济事难。

分寸宠光酬未得,不休更拟觅何官。

七言律诗中原中唐新乐府人生感慨劝诫

注释

初罢:刚刚被免去官职

中书舍人:唐代重要官职,负责起草诏令,参与机密

拙宦:笨拙不善为官,自谦之词

叨清贵:叨,谦辞,表示愧受;清贵,清高显贵的官职

素餐:白吃饭不做事,语出《诗经》'彼君子兮,不素餐兮'

献替:'献可替否'的简称,指进献可行之计,废止不可行之策

性疏:性格疏放,不拘小节

宠光:皇帝的恩宠荣耀

不休:不停止,指还想继续追求官职

译文

自愧才拙却担任清贵官职,仍怀痴心怕白食俸禄不做实事。 曾希望君臣互相谏诤补益,只求能让妻儿免受饥寒之苦。 性情疏放哪配长久承受恩宠,命薄原本知道成事艰难。 点滴恩宠尚未报答,不停歇还想谋求什么官职呢?

赏析

这首诗是白居易被免去中书舍人职务后的抒怀之作,充分展现了他耿直坦诚的性格和矛盾复杂的心理。前两联通过'自惭'、'怕素餐'等词语,表达了对官职的责任感和愧疚心理,体现儒家士大夫的担当精神。后两联以'性疏'、'命薄'自嘲,实则暗含对官场现实的不满和无奈。全诗语言质朴自然,对仗工整,情感真挚,将一位正直官员在仕途挫折后的自我反思和心理挣扎表现得淋漓尽致,具有深刻的思想内涵和艺术感染力。

创作背景

此诗作于唐穆宗长庆元年(821年),白居易时任中书舍人。因当时朝政混乱,宦官专权,白居易多次上疏论事却不被采纳,深感失望,主动请求外放,后被免去中书舍人职务。这首诗正是在这样的背景下写成的,反映了白居易中年以后对仕途的深刻反思和矛盾心态,体现了他'达则兼济天下,穷则独善其身'的人生哲学。