注释
初除官：初次被授予官职
铜符：铜制的鱼符，唐代官员的身份凭证
著绯：穿红色官服。唐代四品、五品官服绯
范叔绨袍：指战国时范雎赠绨袍给须贾的典故，表示不忘旧情
苏秦佩印：战国纵横家苏秦佩六国相印，喻显赫荣耀
鱼缀白金：鱼袋上装饰白金。唐代三品以上佩金鱼袋
鹘衔红绶：绣有鹘衔瑞草图案的红色绶带
朱门：红漆大门，指贵族府第
译文
刚刚被授予铜符还未穿上绯色官服，因您的赠予才使装束开始焕发光彩。
您的情谊比范叔赠送绨袍还要深厚，这份荣耀超过苏秦佩印归乡的显赫。
鱼袋上的白金装饰随步伐跳跃生辉，鹘鸟衔着红绶仿佛绕身飞舞。
明日清晨在朱门前依依惜别时流泪，却不敢让泪水太多以免沾污这身锦衣。
赏析
本诗是白居易酬赠诗中的佳作，通过精巧用典和生动意象表达复杂情感。前两联用'范叔绨袍'和'苏秦佩印'两个典故，既赞美裴常侍的深情厚谊，又暗喻自己初得官职的喜悦。第三联'鱼随步跃'、'鹘绕身飞'的动态描写，将静态的官服配饰写得活灵活现，体现白居易高超的语言艺术。尾联在欢乐中突然转入离愁，'不敢多垂恐污衣'的细节既真实又含蓄，展现诗人对友人所赠衣物的珍视和对情谊的看重，情感表达细腻深刻。
创作背景
此诗作于唐德宗贞元十九年（803年），白居易时年32岁，授秘书省校书郎，这是他的第一个官职。裴常侍指裴度，当时任常侍官。唐代官员服色有严格规定，新授官员往往需要等待正式朝服发放，同僚好友间常有赠送衣冠饰物的风气。白居易初入仕途，得到前辈裴度的馈赠，故作此诗表达感激之情兼抒离别之意。