注释
乌纱帽：唐代官员常戴的帽子，用黑纱制成
白布裘：白色布面皮袍，平民或隐士常穿的服饰
煖酒：温酒，'煖'同'暖'
遣谁和：让谁来唱和。和，指诗歌唱和
寄苏州：白居易当时任苏州刺史，刘禹锡（字梦得）时任和州刺史
译文
清晨起床戴上乌纱帽，出门披上白色布袍。
炉火温热先温一壶酒，双手冰冷还未梳头。
早起时烟霜一片洁白，初冬寒意让鸟雀发愁。
诗写好了找谁唱和呢？还是寄给苏州的友人。
赏析
这首诗以白描手法描绘初冬清晨的生活场景，通过'戴乌纱'、'披白裘'、'温酒'、'未梳头'等细节，生动刻画了文人冬日早起的情态。'烟霜白'与'鸟雀愁'的景物描写，巧妙烘托出初冬的萧瑟氛围。最后两句点明寄诗友人的主题，流露出对友人刘禹锡的深厚情谊和文人间的雅趣。全诗语言质朴自然，意境清冷幽寂，体现了白居易晚年诗风的特点。
创作背景
此诗作于唐文宗大和五年（831年）冬，白居易时任河南尹，居洛阳。刘禹锡（字梦得）时任苏州刺史。两位诗人友谊深厚，经常诗文唱和。此时白居易已年届六十，过着半隐退的生活，诗中反映了其晚年闲适而又略带寂寞的心境。