注释
馀杭：今浙江杭州，唐代为杭州余杭郡
形胜：地理形势优越，风景优美
州傍青山：指杭州城依傍着西湖周边的群山
县枕湖：指县城紧邻西湖而建
绕郭荷花：城外环绕着大片的荷花
拂城松树：松树枝叶拂拭着城墙
梦儿亭：指谢灵运梦谢亭，传说谢灵运曾在此梦见谢玄
教妓楼：指苏轼相关的歌妓楼台，但此说可能有误，因苏轼晚于白居易
使君：汉代对刺史的尊称，唐代指州刺史，此处为白居易自称
白髭须：白色的胡须，指自己年事已高
译文
余杭的地理形胜四方无可比拟，州城依傍着青山县城枕着西湖。
城外环绕着三十里的荷花，拂拭城墙的松树有一千多株。
古老的梦儿亭流传着谢灵运的名声，新建的歌妓楼台人们说是姓苏的所筑。
唯独我这刺史年纪太过老迈，如此美景与我的白胡须实在不相称。
赏析
这首诗是白居易任杭州刺史时所作，生动描绘了杭州美丽的自然风光和人文景观。前两联用夸张手法极写杭州山水之美：'四方无'突出其独一无二，'三十里荷花'、'一千株松树'以具体数字营造视觉冲击。颈联巧妙用典，通过'梦儿亭'和'教妓楼'两个人文景观，将历史与现实交织。尾联笔锋一转，以自嘲口吻抒发感慨，在赞美杭州之美的同时，也流露出年华老去的淡淡忧伤，形成情感上的反差美。全诗语言流畅自然，对仗工整，写景抒情浑然一体。
创作背景
此诗作于唐长庆二年（822年）至四年（824年）间，白居易任杭州刺史时期。当时白居易已51-53岁，自感年老，故在诗中有所感叹。他在杭州任内疏浚西湖、修筑白堤，对杭州山水充满感情，写下了大量赞美杭州风景的诗词。此诗正是他作为地方长官，对辖地美丽风光的深情讴歌，同时也流露出岁月不饶人的感慨。