注释
岚雾：山间的雾气
滩声：江滩流水的声音
峡气：峡谷中的雾气
望阙：遥望京城。阙，宫阙，指朝廷
北窗琴：典出陶渊明《与子俨等疏》"常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人"，指隐逸生活的寄托
译文
今晨山间的雾气格外浓重，此地的江山显得深邃幽远。
秋日江滩的流水声更加急促，峡谷中的晨雾多是阴霾弥漫。
遥望京城却被云雾遮蔽双眼，思念故乡让雨点滴落心间。
用什么来安慰这幽居独处的寂寞，唯有依靠这北窗下的琴声相伴。
赏析
这首诗是白居易贬官江州时期的作品，通过描绘阴雨天气的景物，抒发了诗人谪居他乡的孤寂和思归之情。前两联写景，以"岚雾重"、"江山深"、"滩声急"、"峡气阴"等意象，营造出压抑阴郁的氛围；后两联抒情，"望阙云遮眼"暗喻仕途受阻，"思乡雨滴心"直抒胸臆，最后以琴声自慰作结。全诗情景交融，对仗工整，语言凝练，充分体现了白居易诗歌沉郁顿挫的风格。
创作背景
此诗作于元和十年（815年）至元和十三年（818年）间，白居易因上书言事被贬为江州司马。江州地处偏僻，气候潮湿多雨，诗人在此度过了三年多的贬谪生活。这一时期他的诗歌多表现谪居生活的苦闷和对朝廷的思念，风格趋于沉郁。《阴雨》正是这一时期的代表作之一，通过阴雨天气的描写，抒发了政治失意和思乡怀归的复杂情感。