注释
朱绶带：红色丝带，古代官员佩戴的饰物，象征官位
白纶巾：白色丝帛制成的头巾，古代隐士或文人的便服头饰
朝客：朝廷官员，指在朝为官之人
野人：乡野之人，指平民百姓或隐士
两飧：指早晚两餐，飧指晚饭，此处泛指日常饮食
一榻：一张床榻，指简朴的居所
译文
清晨佩戴着红色的官绶带，傍晚换上白色的纶巾。
出门时是朝廷的官员，归来后便是乡野的平民。
一日两餐勉强度过时日，一张床榻足以容身安歇。
除此之外都是无关紧要的闲事，时常去拜访老友陈二。
赏析
这首诗展现了白居易晚年淡泊名利、向往闲适的生活态度。前两联通过'朱绶带'与'白纶巾'、'朝客'与'野人'的鲜明对比，生动刻画了作者亦官亦隐的双重身份。后两联以'两飧'、'一榻'极写生活的简朴，表达知足常乐的人生哲学。尾句'时时访老陈'以平实语言收束全诗，既点明题旨，又流露出真挚的友情和对闲适生活的向往。全诗语言质朴自然，对仗工整，意境淡远，体现了白居易后期诗歌'通俗晓畅、言浅意深'的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年任太子少傅分司东都洛阳时期。当时白居易已年过花甲，政治热情减退，转而追求闲适淡泊的生活。他在洛阳过着半官半隐的生活，与刘禹锡、裴度等友人诗酒唱和，组成'九老会'。诗中的'陈二'可能是白居易在洛阳的友人，具体身份已不可考。这首诗反映了白居易后期'中隐'思想的具体实践，即在担任闲职的同时享受隐逸生活的乐趣。