注释
观幻：观察世间虚幻变化之理
暌（kuí）：分离，隔开
戚：忧愁，悲伤
次第：依次，转眼间
花生眼：如花在眼前绽放般短暂
须臾：片刻，极短的时间
烛过风：蜡烛被风吹过般易逝
鸟迹印空中：鸟飞过天空留下的痕迹，比喻空无痕迹
译文
一切生起终将归于寂灭，没有分离就不会有暂时的相聚。
从欢乐最终变为忧愁，痛苦转瞬又成空虚。
依次绽放的花朵转眼即逝，犹如风中之烛片刻即灭。
再也无处可寻踪迹，就像飞鸟掠过天空不留痕迹。
赏析
这首诗体现了白居易晚年的佛学思想，通过观察世间万物的生灭变化，阐释'诸法无常'的佛教哲理。诗中运用对比手法，将'起灭'、'暌同'、'欢戚'、'苦空'等对立概念并置，深刻揭示世间事物的虚幻本质。'花生眼'、'烛过风'两个比喻生动形象，突出事物转瞬即逝的特性。末句'鸟迹印空中'化用佛教典故，以空中鸟迹喻诸法空相，意境空灵深远，体现了诗人对佛教空观的深刻领悟。全诗语言简练而哲理深邃，展现了白居易将禅理融入诗歌艺术的高超造诣。
创作背景
此诗创作于白居易晚年，当时诗人潜心佛学，与僧人交往密切，深受佛教思想影响。唐宪宗元和年间，白居易因政治挫折开始转向佛教寻求精神寄托，特别是在贬谪江州后，更深入研究佛法。这首诗反映了他对佛教'诸行无常、诸法无我'教义的理解和体悟，是其'闲适诗'中富有禅理的代表作。