注释
征途：远行的路途
行色：出行时的神态情景
惨风烟：形容风烟凄迷，景色凄凉
祖帐：送别时设的帷帐，指饯行酒席
咽管弦：管弦乐声呜咽悲切
翠黛：古代女子用青黑色颜料画眉，代指美女
五马：汉代太守出行用五匹马驾车，指代太守职位
绿藤阴下：绿藤遮蔽的阴凉处
红藕花：红色荷花
妓船：歌妓乘坐的游船
就中：其中，特别
译文
远行的路途上风烟凄迷景色惨淡，饯别的宴席上管弦乐声呜咽悲切。
不必用美女挽留我这太守的去意，皇恩只允许我在杭州任职三年。
还记得绿藤荫下铺设歌舞宴席，红荷花丛中停泊着歌妓的画船。
处处回头眺望都值得留恋，其中最难割舍的就是这西湖岸边。
赏析
这首诗是白居易离任杭州刺史时所作，通过对比手法展现了对西湖的深深眷恋。前两联写离别时的凄凉景象和无奈心情，后两联回忆在杭州的美好生活，形成强烈的情感反差。诗中'绿藤阴下铺歌席，红藕花中泊妓船'一联，以明丽的色彩和生动的意象，勾勒出西湖游乐的雅致画面。尾联'处处回头尽堪恋，就中难别是湖边'，直抒胸臆，将离别之情推向高潮，表达了诗人对西湖山水人文的深厚感情。全诗语言流畅自然，情感真挚动人，体现了白居易诗歌平易近人、情韵悠长的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐长庆四年（824年）五月，白居易杭州刺史任期届满，即将离开杭州时。白居易于长庆二年（822年）出任杭州刺史，在任期间疏浚六井、修筑湖堤，深受百姓爱戴。三年任期虽短，但诗人与西湖结下了深厚情谊。离任时，杭州百姓夹道相送，白居易感慨万千，写下这首留别诗，表达对西湖山水的眷恋和不舍之情。