注释
西河：古地名，此处指送别之地
翛翛（xiāo xiāo）：形容雨声细密连绵
闇流：暗流，指水流湍急而不明显
解缆：解开系船的缆绳，指船只启航
登楼：指登楼远望送别
一点火：指船上的灯火
译文
乌云密布细雨绵绵，江水昏暗暗流涌动。
风吹催促解开船缆，无月相伴独登楼台。
酒宴过后兴致不高，帆已张开不再停留。
只能望见一点灯火，远远认出那是行舟。
赏析
这首诗以雨夜送别为背景，通过细腻的环境描写和情感抒发，展现了深沉的离别之情。前两句以'云黑''雨翛翛''江昏'等意象营造出压抑凄凉的氛围，暗示离别的伤感。'有风催解缆'一句中'催'字用得极妙，既写实又寓情，暗示离别在即的无奈。'无月伴登楼'更添孤寂之感。后四句通过'酒罢无兴''帆开不留'的直抒胸臆，到最终'唯看一点火'的遥望，将送别的不舍与惆怅层层推进，最后以遥认行舟作结，余韵悠长，充分体现了白居易诗歌语言简练而意境深远的艺术特色。
创作背景
此诗为白居易在江州司马任上所作。元和十年（815年），白居易因上书言事被贬为江州司马，在江州期间创作了大量描写自然风光和人情世故的诗作。此诗描绘的是在西河雨夜送别友人的场景，反映了作者贬谪期间的孤寂心情和对友情的珍视，体现了唐代文人送别诗的传统主题。