注释
行次：旅途停留
夏口：今湖北武汉汉口一带
红旆：红色旌旗，指军旗
逶迤：蜿蜒曲折的样子
秦御史：指作者曾任监察御史
汉诸侯：指地方军政长官
剑履：佩剑穿履上殿，重臣特权
鸾殿：皇宫殿堂
旌幢：仪仗旗帜
鹤楼：黄鹤楼
绯袍：红色官服，四品五品官服色
忠州：今重庆忠县，白居易曾被贬此地
译文
连绵山峦中断处大江奔流，红色旌旗蜿蜒飘扬在长江上游。
幕府中如秦代御史般翱翔，军前似汉代诸侯般奔走。
曾经陪伴重臣佩剑上殿进入皇宫，如今想要拜见旌旗仪仗却要进入黄鹤楼。
暂且穿着绯红官袍君莫要见笑，皇恩深厚才得以前往忠州。
赏析
本诗是白居易途经夏口时写给李大夫的寄赠之作。前两联以壮阔的江山景色为背景，描绘军镇威严气势，运用'秦御史''汉诸侯'的历史典故，既暗喻李大夫的显赫地位，又隐含自身曾经的政治经历。颈联通过'曾陪剑履'与'欲谒旌幢'的对比，形成今昔境遇的强烈反差。尾联以自嘲口吻表达虽被贬忠州但仍怀感恩之心，体现了诗人豁达的胸襟和含蓄的讽喻。全诗对仗工整，用典精当，在雄浑的景物描写中暗含复杂的人生感慨。
创作背景
此诗作于元和十四年（819年），白居易时任忠州刺史，赴任途中经夏口（今武汉）时写给当地官员李大夫的赠诗。此时白居易刚结束江州司马的贬谪生涯，虽升任忠州刺史但仍属外放，诗中反映了作者从中央官员到地方官的身份转变过程中的复杂心境。