注释
野鹤：比喻自由自在、不受拘束的人
虚舟：空船，典出《庄子·山木》，喻无为而治、随遇而安
送愁：排遣忧愁
移老：指进入老年生活
天将富此翁：上天要让这个老人富足
酒库：储酒的地方，此处指诗人的酒窖
译文
如同野鹤一旦脱离牢笼，又像空船永远随风漂流。
将忧愁送往喧闹之处，把晚年移入闲适之中。
此身还要追求什么呢？上天要让这老翁富足。
这老翁何处富足？只因酒库从未空过。
赏析
这首诗展现了白居易晚年闲适自得的生活态度和豁达心境。前两联以'野鹤'、'虚舟'为喻，表达摆脱官场束缚后的自由自在；'送愁'、'移老'巧妙地将抽象情感具象化。后两联自问自答，以幽默笔调道出'酒库不曾空'的独特财富观，体现了诗人知足常乐、寄情诗酒的人生态度。全诗语言质朴自然，对仗工整，在自嘲中透出智慧，在平淡中见深意。
创作背景
此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。经历宦海沉浮后，诗人选择'中隐'生活，远离朝廷纷争，在诗酒中寻求心灵安宁。此时他担任太子少傅分司东都的闲职，有充足时间与友人酬唱、饮酒赋诗，形成了独特的生活哲学。这首诗正是其晚年生活状态和心境的真实写照。