注释
自喜：自我欢喜、自我欣慰
少缘：缘分浅少，指与人交往不多
家徒：家中只有，仅有的意思
行计：出行计划或生活安排
翩翩：轻快自在的样子
身兼：自身连同
鹤与琴书：鹤代表高雅情趣，琴书指文人雅士的修养
僮仆：仆人
冗食：多余的饮食开支
资粮：生活所需的钱财和粮食
丘中费：隐居山林的费用
饥寒：饥饿和寒冷，指基本生活保障
译文
暗自欣喜上天让我与人交往缘分浅少，家中仅有的出行计划都显得轻快自在。
自身连同妻子孩子总共只有三口人，白鹤与琴瑟书籍共同装载在一艘船上。
仆人减少后没有了多余的饮食开支，计算之外的生活资粮还有剩余的钱财。
将这些积蓄储存作为隐居山林的费用，尚且能够避免饥寒度过好几年时光。
赏析
这首诗体现了白居易晚年淡泊名利、向往隐逸的生活态度。全诗以'自喜'开篇，奠定轻松愉悦的基调。诗人通过'家徒行计两翩翩'展现生活的简朴与自在，'鹤与琴书共一船'巧妙地将高雅情趣与日常生活结合，象征精神世界的丰富。中间两联用具体数字'三口'、'一船'、'无冗食'、'有馀钱'对比，展现精打细算却心满意足的生活状态。尾联'犹免饥寒得数年'既现实又超脱，显示诗人对物质要求的淡泊和对精神自由的追求。全诗语言平实自然，对仗工整，情感真挚，充分体现了白居易'通俗晓畅'的诗风和平民化的生活哲学。
创作背景
此诗创作于白居易晚年，当时诗人已辞去官职，隐居洛阳。经历了仕途起伏后，白居易逐渐转向佛道思想，追求闲适淡泊的生活。这首诗反映了他晚年安于清贫、知足常乐的人生态度。白居易此时经济状况并不富裕，但他善于安排生活，减少不必要的开支，保持精神上的富足。这种'中隐'思想是白居易晚年诗歌的重要主题，体现了他对官场生活的疏离和对个人精神自由的追求。