注释
思益峰：山名，在长安城南，山上有思益寺
楞伽寺：佛寺名，位于思益峰附近
照水：临水照影，指看到水中自己的倒影
筋力：体力和精力
禅客：修禅的僧人
悬车：古代官员七十岁致仕，将车悬挂起来表示退休
十五载：指距离退休还有十五年时间
译文
清晨从思益峰游览之后，傍晚来到楞伽寺歇息时分。
临水照见容颜虽然已经衰老，但登山的体力还未完全衰退。
路上遇到禅修僧人多相问候，独坐船头倚靠着默默自省。
距离致仕退休还有十五年光景，此时辞官不算早也不算迟。
赏析
这首诗体现了白居易晚年淡泊超脱的人生态度。诗人通过登山游览佛寺的经历，抒发了对人生阶段的深刻思考。前两联以朝暮时间对仗，展现一日行程；'照水姿容虽已老，上山筋力未全衰'形成巧妙对比，既承认年老的事实，又表现出不服老的精神。后两联通过与禅客的交流引发自我反思，最终在'休官非早亦非迟'中达到了一种超然物外的境界。全诗语言平实自然，对仗工整，意境深远，体现了白居易诗歌'通俗晓畅、意境深远'的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年任太子少傅分司东都时期（约公元828-829年）。当时诗人已年近六十，处于半退休状态，常游历洛阳周边山水寺庙。思益寺和楞伽寺均为洛阳附近的著名佛寺，白居易晚年笃信佛教，与僧人往来密切，诗中反映了作者从儒家仕途向佛家超脱的思想转变过程。