注释
老病相仍：年老与疾病相继而来
彭殇：彭祖与殇子，指长寿与短命。彭祖传说活八百岁，殇子指夭折的孩童
虫臂鼠肝：语出《庄子》，指事物随自然造化而成，喻人应顺应自然
鸡肤鹤发：皮肤如鸡皮，头发如鹤羽，形容老人相貌
风发：指中风疾病发作
阳和：阳光和暖，指病情好转
小康：此处指身体稍有好转
迟回：迟疑徘徊
译文
荣华枯萎、忧愁喜悦与长寿夭折，都是人间戏剧的一场。
造化弄人成为虫臂鼠肝都不觉得奇怪，更何况皮肤起皱头发斑白又何必悲伤。
昨日因为中风发作甘愿就此长逝，今日遇到暖和天气身体又稍好转。
就好像远行的行装已经收拾妥当，迟疑徘徊暂且住下又有何妨。
赏析
此诗展现了白居易晚年达观超脱的人生态度。诗人以庄子的哲学思想化解老病之苦，将人生荣辱、生死寿夭都看作一场戏剧，体现其‘人生如戏’的豁达胸怀。诗中运用‘虫臂鼠肝’《庄子》典故，表达顺应自然造化的思想；‘鸡肤鹤发’的自我描写生动形象。后两联通过病情变化比喻人生行程，‘远行装束’的意象新颖巧妙，将生死大事举重若轻地表现为日常行程安排，充分体现了白居易晚年诗风平淡中见深意的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年居洛阳时期（约公元830年后）。此时诗人年过花甲，身患风疾（中风）、眼疾等多种老年疾病，行动不便。白居易晚年信奉佛教和道家思想，对生死问题有深刻思考。这首诗是他面对老病缠身的现实，以诗歌自我开解的作品，体现其超然物外的晚年心境。