注释
眼渐昏昏：视力逐渐模糊昏花
耳渐聋：听力逐渐衰退
霜雪：喻指白发
半身风：半身不遂，行动不便
浮云外：超脱尘世之外
逆旅：旅舍，喻指人世如暂居之所
觞咏：饮酒赋诗
宾阁：招待宾客的楼阁
笙歌：奏乐唱歌
妓房：歌妓居住的房舍
世缘：世俗的因缘关系
俗念：世俗的念头
清净翁：清净无为的老人
译文
双眼渐渐昏花耳朵渐渐聋，满头白发如霜雪半身不遂如风中残烛。
心灵早已超脱尘世浮云之外，身体却仍寄居在这人世旅舍之中。
饮酒赋诗的聚会结束后宾客散去楼阁紧闭，笙歌欢宴曲终人散后歌妓房舍空空。
世俗的因缘和杂念都已消除净尽，如今成了人世间一个清净无为的老翁。
赏析
此诗是白居易晚年闲适诗的代表作，通过对自己老病状态的描写，展现了一种超脱世俗、心境澄明的境界。前两联以"眼昏耳聋"、"满头霜雪"等具象描写生动刻画老年病态，后两联则通过"宾阁闭"、"妓房空"等意象暗示往日繁华已逝。全诗运用对比手法，将身体的衰败与精神的超脱形成鲜明对照，"身出浮云外"与"形寄逆旅中"的对比尤为精妙。语言平易自然却蕴含深意，体现了白居易晚年诗风"言浅意深"的特点，在平淡的叙述中透露出对人生的深刻感悟和达观态度。
创作背景
此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。白居易晚年官至太子少傅，后辞官隐居洛阳履道里，过着半官半隐的生活。此时他深受佛教思想影响，追求心灵的超脱和解脱。诗中反映了他晚年身体状况日益衰退，但精神境界却不断提升的状态，表达了对世俗生活的超脱和对清净无为境界的向往，体现了其晚年"中隐"思想的特点。