注释
洛都：指洛阳，唐代的东都
残：剩下，仅存
老夫：老年人自称，此处指白居易自己
劳心：费心，操心
实事：真正重要的事情
逐：跟随，相伴
酣歌：尽情歌唱
倾一壶：倒尽一壶酒，指畅饮
译文
七八年来游历东都洛阳，
三分的游伴已有二分不在人世。
微风前明月下的花园里，
处处只剩下我这个老头子。
世间琐事劳心费神并非富贵真谛，
人世间真正重要的事是欢乐愉悦。
有谁愿意来陪伴我闲坐，
时常一起尽情歌唱畅饮一壶美酒。
赏析
这首诗是白居易晚年的代表作，体现了他豁达洒脱的人生态度。前四句通过数字对比（七八年、三分二分）和场景描写，生动展现了老友渐稀的凄凉境况。后四句笔锋一转，表达出超脱世俗的智慧：真正的富贵不是劳心于世事，而是享受人生的欢娱。全诗语言朴实自然，情感真挚深沉，在看似消沉的表面下蕴含着积极乐观的生活哲学，体现了白居易'知足保和'的思想境界。
创作背景
此诗作于白居易晚年定居洛阳时期（约公元830年左右）。当时诗人年过六旬，许多好友如元稹等已先后离世，让他深感人生无常。白居易在洛阳担任太子少傅分司东都的闲职，过着半隐退的生活，经常与刘禹锡等幸存老友诗酒唱和。这首诗反映了他晚年淡泊名利、追求精神自在的生活态度。