注释
朱槛：红色的栏杆，指亭台的栏杆
空虚：高空，指亭子建在高处
岘首：指岘首山，在今湖北襄阳，以形胜著称
桐庐：指浙江桐庐，以富春江景色优美闻名
枕水居：临水而建的房屋，形容水乡民居特色
宿何如：住宿怎么样，表示留恋不舍之情
译文
红色栏杆耸立在高空，八月初秋凉风习习。
山峦形状好似襄阳岘首山，江色美景犹如桐庐富春江。
佛寺需要乘船才能进入，人家临水而居。
高高的亭台仍有明月相伴，不知今夜住宿在此感受如何。
赏析
这首诗描绘了百花亭的秋夜美景，展现了白居易写景抒情的精湛技艺。首联点明时令和地点，用'朱槛空虚'突出亭台的高耸之势。颔联巧用比喻，以岘首山和桐庐江两个著名景点作比，生动形象地写出当地山水之美。颈联'乘船入'、'枕水居'六个字勾勒出一幅江南水乡的独特风情画。尾联以问句作结，含蓄表达了对这般美景的留恋之情，余韵悠长。全诗语言清新自然，对仗工整，意境优美，体现了白居易诗歌'通俗晓畅、意境深远'的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易任杭州刺史期间（822-824年）。百花亭具体位置已不可考，但从诗中'佛寺乘船入，人家枕水居'的描写来看，应位于杭州某处水乡胜地。白居易在杭州任职期间，深受当地山水之美，写下了大量描绘杭州风景的诗篇，此诗即为其中一首优美的山水游记诗，展现了诗人对自然美景的热爱和赞美。