注释
义兴：古地名，今江苏宜兴
莫雨：暮雨，傍晚时分的雨。莫通'暮'
潇潇：形容雨声
寒砌：冰冷的台阶
飒飒：风声
绪风：余风，指持续不断的风
袅袅：摇曳不定的样子
沈沈：深沉、沉重貌
客子：客居他乡之人
天涯怨：远离故乡的愁怨
劳算指：反复计算、掐指计算
颠倒：反复、错乱
译文
冰冷的台阶上雨声潇潇作响，
阵阵余风急促地呼啸而过。
昏黄的灯光摇曳不定地投下影子，
客居他乡的游子思绪深沉。
想要排遣这天涯漂泊的愁怨，
却难以忍受这暮雨时节的孤寂。
在此刻反复掐指计算，
心神错乱地盘算着归家的日期。
赏析
这首诗以'暮雨'为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，刻画了游子思乡的愁绪。前四句连用'潇潇''飒飒''袅袅''沈沈'四组叠词，既增强了诗歌的韵律美，又生动地渲染出凄清孤寂的氛围。'寒砌响''绪风驰'从听觉写雨声风声，'昏灯影''客子思'从视觉和心理写游子状态，情景交融。后四句直抒胸臆，'欲遣''难禁'形成情感张力，'劳算指''颠倒计'生动表现游子归心似箭却又身不由己的复杂心理。全诗语言凝练，意境深远，堪称羁旅诗中的佳作。
创作背景
此诗为明代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容推断，应为游宦或客居义兴（今江苏宜兴）的文人在暮雨时节思乡感怀而作。明代江南地区经济文化繁荣，文人游学、游宦现象普遍，产生了大量羁旅思乡题材的诗歌。此诗传承了古代羁旅诗的传统，又带有明代诗歌注重意境营造和情感细腻的特点。