注释
征尘：旅途中的尘土，指长途跋涉的辛苦
凭：倚靠，此处指在客舍中依靠灯光休息
劳生：辛劳的人生，出自《庄子》
侵陵：侵犯欺凌，指老鼠侵扰
衾裯：被褥，《诗经·召南·小星》有'抱衾与裯'
闻鸡：用祖逖闻鸡起舞典故，比喻志士奋发之情
䡌䡌（chóng chóng）：车行声，形容路途遥远艰难
译文
三日的旅途尘土扑面而来，独对孤灯在客舍中暂歇。
辛劳的人生在此得到片刻休息，却遭到饥饿老鼠的侵扰。
战乱消息难以平息，独卧孤枕被褥冰冷如冰。
听到鸡鸣却忘了起舞励志，前路依然漫长而艰难。
赏析
此诗以简练的笔触描绘了战乱年代文人漂泊的艰辛。首联'三日征尘扑，一灯客舍凭'通过尘扑灯孤的意象，营造出旅途劳顿与孤寂的氛围。颔联'劳生此暂息，饥鼠见侵陵'运用对比手法，暂息的安宁与鼠患的侵扰形成强烈反差，暗示乱世中无处安身的困境。颈联'消息兵难解，衾裯孤易冰'既写战事未平的时局，又写孤旅寒夜的切身感受，内外交织，深化了时代苦难。尾联化用闻鸡起舞典故却反其意而用之，'忘作舞'三字道尽身心俱疲的无奈，'䡌䡌'象声词更强化了前路漫漫的沉重感。全诗语言质朴而意境深沉，真实反映了明末清初战乱中知识分子的漂泊命运与内心苦闷。
创作背景
此诗创作于明末清初战乱时期，作者钱陆灿（1612-1698）为明末清初著名文人、藏书家。明朝灭亡后，许多文人四处漂泊，躲避战乱。诗中'消息兵难解'直接反映了当时战事频仍的社会背景。作者通过旅舍夜宿的亲身经历，描绘了乱世中知识分子流离失所、前途渺茫的生存状态，体现了明清易代之际文人的普遍困境与心理创伤。