《池上竹下作》唐 · 白居易

在线阅读《池上竹下作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

穿篱绕舍碧逶迤,十亩闲居半是池。

食饱窗间新睡后,脚轻林下独行时。

水能性淡为吾友,竹解心虚即我师。

何必悠悠人世上,劳心费目觅亲知。

七言律诗中原中唐新乐府人生感慨写景

注释

碧逶迤:形容翠竹蜿蜒曲折的样子。碧指竹色青翠,逶迤指曲折绵延

十亩:形容居所宽敞,并非确数,典出《孟子》"五亩之宅"

心虚:双关语,既指竹子中空的特点,也暗喻虚心谦逊的品格

悠悠:形容人世纷扰、忙碌的样子

劳心费目:耗费心神和眼力,指刻意经营人际关系

亲知:亲朋好友,知心之人

译文

翠竹穿过篱笆环绕屋舍蜿蜒曲折,十亩闲居之中一半都是池塘。 吃饱后在窗边刚刚睡醒,脚步轻快地在竹林下独自漫步。 水性淡泊可以成为我的朋友,竹子懂得虚心正是我的老师。 何必在那纷扰的尘世之中,劳心费神地去寻觅知心好友呢?

赏析

这首诗体现了白居易晚年闲适淡泊的生活态度和人生哲学。前两联通过‘碧逶迤’、‘十亩闲居’等意象,描绘出幽静自然的居住环境;‘食饱’、‘脚轻’等细节生动表现了诗人安逸自得的心境。第三联‘水能性淡为吾友,竹解心虚即我师’为全诗点睛之笔,运用拟人手法赋予水和竹以人的品格,以水之淡泊、竹之虚心喻示高尚的人格修养,体现了诗人与自然为友、以物为师的超脱境界。尾联以反问作结,表达了对世俗应酬的厌弃和对自然生活的向往。全诗语言清新自然,对仗工整,情理交融,展现了白居易后期诗歌淡泊平和、富含哲理的风格特色。

创作背景

此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人因厌倦朝廷党争,主动要求外放,后以太子宾客分司东都的闲职在洛阳定居。他在洛阳履道里购置宅院,凿池种竹,过起了半官半隐的生活。这一时期白居易创作了大量闲适诗,表现其知足保和、寄情山水的人生哲学。《池上竹下作》正是这一时期的代表作,反映了诗人远离政治漩涡后寄情自然、追求内心宁静的生活状态。