注释
烟澹：烟雾淡薄
月濛濛：月色朦胧不清
满槽水：江水满溢，槽指船体
半樯风：船帆被风吹展，樯指桅杆
叫曙：在黎明时分鸣叫
嗷嗷：雁叫声
唧唧：虫鸣声
北客：北方来的客旅，指诗人自己
白须翁：白发老翁
译文
薄雾中月色朦胧，小船在夜色中前行。
江水满溢拍打着船身，风帆在桅杆上迎风展开。
黎明时分大雁嗷嗷鸣叫，秋虫在夜色中唧唧啼鸣。
这一切仿佛在催促我这北方来的旅人，早日变成白发老翁。
赏析
这首诗描绘了秋夜江行的情景，通过细腻的景物描写和生动的听觉意象，营造出凄清孤寂的意境。前两联写视觉所见：朦胧月色、夜行小舟、满江春水、半展风帆，展现出一幅水墨画般的江夜行舟图。后两联转写听觉：雁鸣虫啼，以声衬静，更显秋夜寂寥。尾联巧妙转折，将自然景物与人生感慨相结合，表达出时光易逝、人生易老的深沉感慨。全诗语言简练，意境深远，对仗工整，体现了白居易晚期诗歌沉郁含蓄的风格特点。
创作背景
此诗为白居易晚年所作，当时诗人可能正在南方任职或游历。白居易晚年诗风趋于沉郁，多感慨人生易老、时光流逝之作。秋夜舟行触景生情，江上的雁鸣虫啼更添凄清，引发诗人对人生岁月的深刻思考，遂成此篇。