《渡江歌》近现代 · 俞长源

在线阅读《渡江歌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 俞长源

扬子江头飞杨花,劳人伤别古所嗟。

昨夜闺中潋滟酒,今日江上渡汉楂。

鼓楂图南无夭阏,惟轮之力纷其拿。

中流四顾忽怦动,有世何年陷此窊。

填之未闻来精卫,补之未闻降女娲。

长此奔腾莽黄浪,人物万世尽淘沙。

长此迢迢银汉隔,江南江北望眼赊。

挥刀断水流不止,灵鹊乏术梁无涯。

抚舷脉脉难自名,愚公之计愿何奢。

水若有情水亦老,人若不老无春华。

愿言金汤在天堑,铁打山河固汉家。

七言古诗人生感慨咏物悲壮抒情

注释

扬子江:长江下游别称

劳人:劳碌之人,指离别之人

潋滟:形容酒水波光荡漾的样子

汉楂:指渡江的木筏,楂同"槎"

鼓楂:划动船桨

夭阏:阻碍,语出《庄子·逍遥游》

惟轮:指车轮,喻指舟船行进

:低洼之地,指困境

精卫:精卫填海神话

女娲:女娲补天神话

银汉:银河,喻指长江天堑

望眼赊:望远眼力不济

灵鹊:鹊桥相会典故

愚公:愚公移山典故

金汤:金城汤池,喻坚固的防御

译文

扬子江畔杨花飞舞,离别之苦自古令人叹息。昨夜闺房中畅饮美酒,今日已在江上乘坐木筏渡江。划桨向南行进毫无阻碍,船轮之力纷乱交错。行至江心四顾忽然心动,不知何时陷入这般困境。未曾听说精卫来填江,也未闻女娲降临补天。长江如此奔腾着浑浊的浪涛,千秋万代的人物都被淘尽。长久以来如银河般阻隔两岸,江南江北相望眼力难及。挥刀断水水流不止,喜鹊也无术架设桥梁。抚摸着船舷默默无言难以名状,愚公的计谋显得多么奢侈。江水若有情也会衰老,人若不会老去便没有青春年华。但愿天堑化作金城汤池,铁打的山河永固中华。

赏析

本诗以渡江为线索,抒发了深沉的家国情怀和人生感慨。艺术上巧妙运用神话典故,如精卫填海、女娲补天、鹊桥相会、愚公移山等,增强了诗歌的文化底蕴和象征意义。语言雄浑豪放,意境开阔,将个人离愁与家国命运紧密结合,体现了传统士大夫的忧患意识。'水若有情水亦老,人若不老无春华'一句富含哲理,道出了自然永恒与人生短暂的深刻思考。结尾'铁打山河固汉家'表达了对国家稳固的强烈愿望,展现了深厚的爱国主义情怀。

创作背景

此诗为近代无名氏所作,创作时间不详。诗歌以长江天堑为背景,反映了近代中国动荡时期文人对国家命运的忧思。诗中运用大量古典意象和典故,延续了传统诗词的创作手法,同时融入了近代特有的民族忧患意识,体现了传统文化在近代的传承与发展。