《早寒》唐 · 白居易

在线阅读《早寒》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

黄叶聚墙角,青苔围柱根。

被经霜后薄,镜遇雨来昏。

半卷寒檐幕,斜开暖阁门。

迎冬兼送老,只仰酒盈尊。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨写景

注释

黄叶:枯黄的树叶,指秋末冬初的景象

青苔:指潮湿环境中生长的苔藓植物

柱根:房屋柱子的基部

:被子,寝具

镜遇雨来昏:铜镜遇到潮湿天气变得昏暗不明

寒檐幕:寒冷屋檐下的帘幕

暖阁:设有取暖设备的房间

送老:指面对衰老时光

:同'樽',古代盛酒器具

译文

枯黄的落叶堆积在墙角,青绿的苔藓环绕着柱根。 被子经过霜冻后显得单薄,铜镜遇到雨天变得昏暗。 半卷起寒冷屋檐下的帘幕,斜推开温暖阁楼的门扉。 迎接寒冬同时送走衰老时光,只能仰仗杯中斟满的美酒。

赏析

这首诗通过细腻的景物描写,展现了早冬时节的萧瑟氛围和诗人的衰老感慨。前两联以'黄叶'、'青苔'、'薄被'、'昏镜'等意象,勾勒出寒冷潮湿的环境特征,暗示着时光流逝和人生衰老。后两联通过'半卷寒檐幕'与'斜开暖阁门'的动作对比,表现了诗人既畏寒又寻求温暖的矛盾心理。尾联'迎冬兼送老,只仰酒盈尊'直抒胸臆,表达了借酒消愁、面对岁月流逝的无奈心境。全诗语言简练,意象鲜明,情感真挚,体现了白居易晚年诗歌沉郁淡雅的风格特点。

创作背景

此诗创作于白居易晚年,当时诗人居住在东都洛阳。白居易晚年多病,对季节变化特别敏感,常通过诗歌表达对衰老的感慨和对生活的体悟。这首诗具体创作年份不详,但从内容风格判断,应属其晚年闲适诗中的感怀之作,反映了诗人对自然变化和人生衰老的深刻感悟。