注释
令狐相公：指令狐楚，时任太原尹、河东节度使
刘郎中：指刘禹锡，时任苏州刺史
秉烛：持烛夜游，典出《古诗十九首》'昼短苦夜长，何不秉烛游'
提壶：提着酒壶，指饮酒
诗敌：诗艺相当的对手
饮徒：一起饮酒的朋友
北虏：指北方少数民族，时令狐楚镇守太原防御回纥
东吴：指苏州地区，刘禹锡时任苏州刺史
河南醉尹：白居易自指，时任河南尹
腾腾兴：兴致勃勃的样子
译文
雪夜闲游常常手持烛火，花开时节偶尔外出也提着酒壶。
分别以来很少遇到能与我诗艺匹敌的新友，年老后更难遇见旧日一起畅饮的同道。
您在太原威名远震使北虏降服，他在苏州勤施仁政让东吴百姓安居。
不知你们歌舞饮酒的盎然兴致，可像我这河南尹醉饮时的模样？
赏析
此诗展现了白居易晚年诗酒自适的生活态度和与友人的深厚情谊。前两联通过'秉烛'、'提壶'等意象，生动描绘了诗人闲适自得的生活状态，'诗敌'、'饮徒'的对比则流露出对知音难得的感慨。后两联分别赞美两位友人的政绩，令狐楚的武功威震北疆，刘禹锡的文治惠及东吴，尾联以问句作结，幽默中见真情，体现了诗人洒脱旷达的个性。全诗语言流畅自然，对仗工整，情感真挚，既有对友人的赞誉，又有自身情怀的抒发，展现了白居易诗歌平易晓畅、情韵悠长的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐文宗大和七年（833年）早春，白居易时任河南尹。令狐楚时任太原尹、河东节度使，镇守北方边境；刘禹锡时任苏州刺史。三人都是中唐著名诗人，交往甚密。此时白居易62岁，已进入晚年，诗中'老去难逢旧饮徒'既是对年华老去的感慨，也是对友情的珍视。这首诗是白居易寄给两位友人的酬赠之作，表达了对友人的思念和关心。