注释
云母散：云母研磨而成的药物，古人认为久服可轻身延年
云英：指云母，一种矿物药材
井华：清晨初汲的井水，被认为有养生功效
寥然：虚空宁静的样子
药销：指服药之后
日晏：天色已晚，日暮时分
净名：维摩诘的意译，佛教著名居士，象征在家修行的境界
事理：佛教术语，指事物的现象（事）与本质（理）
译文
清晨服用云母散并用晨汲的井水漱口，身心空灵仿佛置身云霞之中。
服药后直到傍晚只进三匙饭食，春深酒渴时饮上一碗清茶。
每夜静坐参禅观赏水中月影，偶尔带醉漫步玩赏风中之花。
维摩诘居士的修行境界常人难解，我虽身未出家却心早已出家。
赏析
本诗展现了白居易晚年亦官亦隐的生活状态和通达超脱的精神境界。诗人通过'服云英'、'漱井华'等养生细节，勾勒出清修生活的日常图景。'身若在烟霞'的飘渺感受与'观水月'、'玩风花'的禅意生活相映成趣，体现了儒释道三教合一的思想境界。尾联'身不出家心出家'更是点睛之笔，深刻表达了中唐士大夫'外儒内佛'的精神特质，在世俗生活中追求超脱，在尘世中修得出世之心。
创作背景
此诗作于白居易晚年任太子少傅分司东都时期（约公元830年左右）。此时诗人年过花甲，对政治已渐失热情，转而潜心佛道，追求养生延年。诗中反映了唐代士大夫普遍崇尚的'中隐'思想——既不出家为僧，又不完全沉溺宦海，而是在世俗生活中保持超然心态。云母散是唐代流行的养生药物，被认为有轻身延年之效。