注释
冠栉：梳头戴冠。冠，戴帽子；栉，梳头发
宿露：夜晚的露水
朝光：早晨的阳光
新叶阴：新长出的树叶形成的树荫
人迹少：人的踪迹很少
鸟声深：从竹林深处传来的鸟鸣声
倾头：歪着头，沉思的样子
一吟：低声吟诵诗句
译文
披着衣裳还未梳头戴冠，清晨就走进前面的树林。
夜露还带着残花的气息，晨光映照着新叶的绿荫。
松树旁人的踪迹很少见，竹林深处传来鸟鸣声声。
悠闲地倚靠小桥站立着，不时歪着头低声吟诵诗文。
赏析
这首诗描绘了诗人清晨漫步林间的闲适情景，展现了白居易诗歌清新自然的艺术特色。诗中通过'宿露残花'、'朝光新叶'、'傍松人迹'、'隔竹鸟声'等一系列意象，构建出一个宁静幽深的林中世界。诗人以白描手法写景，语言质朴自然，却意境深远。尾联'闲倚小桥立，倾头时一吟'生动刻画了诗人沉醉自然、寻章觅句的文人形象，体现了白居易晚年闲适诗的特点，在平淡中见深意，在自然中显真情。
创作背景
此诗创作于白居易晚年闲居洛阳时期。当时诗人担任太子少傅分司东都的闲职，远离朝廷政治中心，过着半隐退的生活。这一时期白居易创作了大量闲适诗，表现其寄情山水、享受自然的生活态度。诗中描写的可能是其在洛阳履道里宅园中的情景，或是游览附近山林时的即景之作，反映了诗人晚年追求心灵宁静、寄情自然的人生境界。