《早兴》唐 · 白居易

在线阅读《早兴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

晨光出照屋梁明,初打开门鼓一声。

犬上阶眠知地湿,鸟临窗语报天晴。

半销宿酒头仍重,新脱冬衣体乍轻。

睡觉心空思想尽,近来乡梦不多成。

七言律诗中唐新乐府人生感慨写景官员

注释

早兴:早晨起来

屋梁明:阳光照在屋梁上显得明亮

开门鼓:唐代长安城黎明时敲响的鼓声,表示坊门开启

宿酒:隔夜犹存的醉意

头仍重:酒意未完全消退,头脑仍然沉重

体乍轻:刚刚脱下冬衣,身体感到轻快

睡觉:睡醒

心空思想尽:心中空明,杂念全无

乡梦:思乡之梦

译文

晨光初现照亮屋梁显得明亮,刚刚打开门就听到清晨的鼓声。 狗儿卧在台阶上睡觉知道地面潮湿,鸟儿在窗前鸣叫报告天气转晴。 昨夜的酒意还未完全消散头脑仍感沉重,新换下冬装身体顿时觉得轻快。 睡醒后心中空明杂念全无,近来连思乡的梦都很少做成。

赏析

这首诗细腻描绘了春日早晨的清新景象和诗人的闲适心境。前两联通过晨光、鼓声、犬眠、鸟语等意象,生动刻画了初春清晨的宁静美好,观察入微,富有生活情趣。后两联转而描写诗人的自身感受,从宿酒未醒到脱去冬衣的轻快,再到心空梦少的宁静,层层递进地展现了诗人内心的平和与超脱。全诗语言平易自然,对仗工整,情景交融,充分体现了白居易诗歌通俗晓畅、贴近生活的艺术特色。

创作背景

此诗作于白居易任杭州刺史期间(822-824年),当时诗人远离朝廷政治中心,在江南富庶之地过着相对闲适的生活。诗中反映了白居易中年以后追求闲适恬淡的生活态度,以及他对自然生活的细致观察和深刻体会。