《岁暮》唐 · 白居易

在线阅读《岁暮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

穷阴急景坐相催,壮齿韶颜去不回。

旧病重因年老发,新愁多是夜长来。

膏明自爇缘多事,雁默先烹为不才。

祸福细寻无会处,不如且进手中杯。

七言律诗中原中唐新乐府人生感慨冬景

注释

岁暮:年终,年末

穷阴:指岁末严冬时节,阴气极盛

急景:时光急促,景指日光

壮齿:壮年时期

韶颜:美好的容颜

膏明:油脂因能照明而自燃,喻才高招祸

雁默先烹:典出《庄子》'不鸣之雁先遭烹',喻无才者反得保全

爇(ruò):燃烧

译文

岁末寒冬时光飞逝相催迫,壮年容颜一去不复返。 旧病因年迈而复发,新愁多在漫漫长夜袭来。 油脂自燃是因为能照明招事,不鸣之雁先被烹煮是因无才。 仔细思量祸福无常无定数,不如暂且畅饮手中杯。

赏析

这首诗是白居易晚年作品,体现其达观自适的人生态度。前两联以岁暮景象起兴,抒发光阴流逝、年老多病的感慨,对仗工整,情感沉郁。后两联用'膏明自爇''雁默先烹'两个典故,表达对人生祸福无常的深刻认识,最后以'且进手中杯'作结,展现诗人超脱豁达的胸怀。全诗语言质朴而哲理深刻,将个人生命体验提升到普遍人生哲理的高度。

创作背景

此诗作于白居易晚年闲居洛阳时期。当时诗人年事已高,经历宦海沉浮后选择中隐生活,对人生有了更深刻的体悟。诗中反映了他晚年对生命、祸福的思考,体现其'中隐'思想和达观的人生态度,是白居易晚年诗风的典型代表。