注释
岁除夜：除夕之夜，一年最后一天的夜晚
衰翁：衰老的老人，此处为作者自称
悠然：闲适自得的样子，此处暗含深思
草白：草色枯白，经霜后的景象
云黄：云色昏黄，预示将要下雪的天气
煖炉：暖炉，古代取暖用的火炉
洛下：指洛阳，白居易晚年定居于此
明朝：明日早晨，指新的一年开始
译文
除夕之夜我这衰老的老人，对着酒杯思绪悠远绵长。
经霜的大地草木枯白，昏黄的云层预示雪天将至。
酒醉后倚着香枕独坐，慵懒地傍着暖炉入眠。
在洛阳闲居已经很久，到明日就是整整十年。
赏析
这首诗以平淡自然的笔触，描绘了诗人除夕之夜独酌的情景，展现了晚年白居易淡泊闲适的生活状态和深沉的人生感慨。前两联通过'草白''云黄'的景物描写，营造出岁末萧瑟清冷的氛围；后两联以'醉依''慵傍'的动作刻画，表现诗人闲适自得的生活姿态。尾联'明朝是十年'看似平淡，实则蕴含深沉的时间感和生命感悟，将个人闲居生活置于时间长河中观照，体现出白居易晚年诗歌'言浅意深'的艺术特色。全诗语言质朴自然，意境清远，在平淡中见深意，展现了诗人通达超脱的人生态度。
创作背景
此诗作于唐文宗开成四年（839年）除夕，时白居易68岁，以太子少傅分司东都洛阳，已闲居九年。白居易晚年政治上采取明哲保身的态度，远离朝廷斗争，在洛阳过着半隐退的生活。这首诗反映了他晚年生活的真实状态，在闲适自得中透露出时光流逝、人生易老的感慨。此时距白居易因牛李党争自请外放已近二十年，诗中的'洛下闲来久'正是其晚年生活的真实写照。