注释
岁日：指元旦，农历正月初一
妻孥：妻子和儿女
蓝尾酒：唐代元旦饮酒习俗，最后饮者称蓝尾
胶牙饧：一种用麦芽制成的糖，粘性强，元旦食用寓意固齿
形骸潦倒：指身体衰老，精神不振
张丈：指张侍御，丈是对长辈的尊称
殷兄：指殷判官，兄是对平辈或稍长者的称呼
译文
弟弟妹妹妻子儿女和小侄甥辈，娇憨痴顽地逗弄我增添欢乐气氛。
元旦宴席上最后推让蓝尾酒，春盘中最先劝尝胶牙饧。
虽然身体衰老精神不振令人叹息，但骨肉团聚也值得欣慰荣耀。
还有夸张模仿少年时的地方，笑着称呼张侍御为丈人，殷判官为兄长。
赏析
这首诗生动描绘了唐代元旦家庭宴饮的欢乐场景，展现了白居易晚年家庭生活的温馨画面。诗人以自嘲而又欣慰的笔调，描写了虽然身体衰老但家人团聚的欢乐。诗中运用对比手法，将'形骸潦倒'与'骨肉团圆'相对照，突出亲情温暖胜过身体衰老的主题。语言朴实自然，充满生活气息，通过'娇痴弄我'、'笑呼张丈'等细节描写，生动再现了家庭聚会的热闹场面和亲密氛围。
创作背景
此诗作于白居易晚年居洛阳时期。当时诗人年事已高，但家庭和睦，常与亲友聚会。诗中提到的张侍御和殷判官都是白居易的友人，张侍御年长故称'丈'，殷判官稍长故称'兄'。这首诗反映了唐代元旦的家宴习俗和文人之间的交往方式，展现了白居易晚年闲适生活的一面。