《寻郭道士不遇》唐 · 白居易

在线阅读《寻郭道士不遇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

郡中乞假来相访,洞里朝元去不逢。

看院祗留双白鹤,入门惟见一青松。

药炉有火丹应伏,云碓无人水自舂。

欲问参同契中事,更期何日得从容。

七言律诗中唐新乐府人生感慨僧道写景

注释

郡中乞假:从郡衙请假。郡,指江州郡,白居易时任江州司马

洞里朝元:指道士前往洞天福地参加朝元法会。朝元,道教朝拜最高尊神元始天尊的仪式

:只,仅仅

丹应伏:丹药应该正在炼制。伏,指炼丹过程中的"伏火",是炼丹的关键步骤

云碓:指用水力驱动的捣药石臼。碓,舂米的工具

参同契:东汉魏伯阳所著《周易参同契》,道教炼丹经典著作

从容:悠闲自在的样子,此处指再次拜访请教

译文

从郡衙请假特地前来拜访, 却逢您去洞天朝拜天尊未能相遇。 道院里只留下一对白鹤看守, 进门只见一棵青松伫立庭中。 炼丹炉火正旺丹药应在炼制, 水碓无人操作却借水力自舂。 本想请教《参同契》中炼丹奥秘, 不知何日才能再得闲适相从。

赏析

这首诗以访友不遇为题材,通过细腻的环境描写展现道家生活的闲适与神秘。首联交代事由,点明"不遇"主题;颔联以"双白鹤"、"一青松"勾勒出清幽的道院景象,鹤与松都是道教仙境的象征;颈联描写炼丹器具,"有火"、"无人"形成巧妙对比,暗示道士刚离去不久,炼丹程序仍在继续,充满生活气息;尾联表达未能请教道家经典的遗憾和再访的期待。全诗语言平易自然,意境清幽空灵,在对寻常事物的白描中透露出对道家生活的向往之情,体现了白居易诗歌通俗中见深意的艺术特色。

创作背景

此诗作于白居易被贬江州司马期间(815-818年)。当时白居易政治上失意,开始接触佛道思想寻求精神寄托。郭道士可能是他在江州结识的一位道家修行者。诗中反映了唐代道教盛行的社会风气,以及文人官员与道士交往的文化现象。白居易在这一时期创作了大量涉及佛道思想的诗歌,表现出对隐逸生活的向往。