注释
丝桐：古琴的代称，因古琴多以丝为弦，桐木为身
尘机：尘世的机巧之心，世俗的烦恼
清畅：清亮流畅的琴音
恬和：恬淡平和
养蒙：修养蒙昧的心性，指陶冶性情
三乐：指三种令人愉悦的事物，出自《孟子·尽心上》，具体指天伦之乐、道德之乐、教育之乐
白头翁：白发老人，此处为作者自指
译文
我生性就喜爱古琴，一听到琴声尘世的烦恼顿时消散无踪。
清雅的琴声传入耳中，万千俗事都抛离了心头。
清亮流畅的琴音能够消除疾病，恬淡平和的旋律善于陶冶性情。
尤其适宜聆听那令人愉悦的三乐之音，以此来安慰我这白发老翁的心境。
赏析
这首诗通过听琴的体验，展现了音乐净化心灵、超脱尘世的艺术魅力。前两联直抒胸臆，表明诗人对琴声的天然喜爱和琴声涤荡尘烦的效用。后两联进一步深化，从治病养性到精神慰藉，层层递进。全诗语言清新自然，意境空灵超脱，体现了白居易晚年淡泊宁静的心境和对艺术陶冶的深刻理解。诗中'一声来耳里，万事离心中'堪称描写音乐魅力的千古名句，生动表现了艺术净化心灵的神奇力量。
创作背景
此诗创作于白居易晚年隐居洛阳时期。经历了仕途起伏后，诗人逐渐转向闲适淡泊的生活，通过音乐、诗歌等艺术形式寻求精神寄托。唐代士大夫阶层普遍重视琴棋书画的修养，古琴更是文人雅士陶冶性情的重要方式。白居易一生酷爱音乐，写有多首与琴相关的诗作，此诗是其音乐审美观的典型体现。