注释
因梦得：指刘禹锡，字梦得，白居易好友
牛相公：指牛僧孺，曾任宰相，故称相公
淮南：指淮南节度使，牛僧孺曾任此职
红旆：红色旌旗，指节度使仪仗
洛下：指洛阳
政事堂：唐代宰相议政之处
制科场：科举考试场所，牛僧孺曾中贤良方正科
宫城烟月：指宫廷生活的美好
关塞风光：指边塞军旅生活
白叟：白居易自称，时年已高
刘君：指刘禹锡
译文
您在淮南任上挥手告别节度使的旌旗，来到洛阳回头望向天上的白云。曾经是政事堂中的老丞相，也是科举场中的旧将军。宫廷的美景您已充分领略，边塞的风光也请分一半给我们。如今诗酒放浪的生活还能享受，不要欺负我这白发老者和刘梦得君。
赏析
此诗以轻松幽默的笔调，描写牛僧孺从显赫官场退隐洛阳的生活。前两联通过'抛红旆'、'向白云'的对比，生动展现从权贵到隐士的转变。中间两联用'老丞相'与'旧将军'、'宫城烟月'与'关塞风光'的对仗，概括了牛僧孺丰富的仕途经历。尾联以自嘲语气表达诗人与刘禹锡晚年诗酒放狂的生活态度，体现了唐代文人退隐后的闲适情怀和深厚友谊。全诗语言流畅，对仗工整，情感真挚而诙谐。
创作背景
此诗作于唐文宗大和年间（827-835），当时牛僧孺罢相后出任淮南节度使，后辞官归隐洛阳。白居易和刘禹锡也都在洛阳任职或闲居，三人经常诗酒唱和。这首诗是白居易在宴饮时酬赠牛僧孺的作品，反映了唐代官员晚年退隐后的交游生活。