《同诸客题于家公主旧宅》唐 · 白居易

在线阅读《同诸客题于家公主旧宅》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 白居易

平阳旧宅少人游，应是游人到即愁。

布谷鸟啼桃李院，络丝虫怨凤皇楼。

台倾滑石犹残砌，帘断珍珠不满钩。

闻道至今萧史在，髭须雪白向明州。

七言律诗中原中唐新乐府人生感慨写景

注释

平阳旧宅：指平阳公主的旧宅邸。平阳公主为唐高祖李渊之女

布谷鸟啼：布谷鸟叫声凄苦，烘托荒凉氛围

络丝虫：即纺织娘，其鸣声如纺丝，此处用'怨'字拟人化

凤皇楼：指公主宅中华丽的楼阁，凤凰为皇家象征

滑石：光滑的石材，用于台阶砌筑

珍珠帘：用珍珠装饰的帘子，显示昔日奢华

萧史：传说中善吹箫者，娶秦穆公女弄玉为妻，此处借指公主的丈夫或旧人

明州：今浙江宁波一带，唐代州名

译文

平阳公主的旧宅邸很少有人来游览，想必游人一到此处便生愁绪。 布谷鸟在桃李庭院中悲啼，纺织娘在凤凰楼里哀怨鸣叫。 亭台倾塌，光滑的石阶只剩残破的砌石；珠帘断裂，稀疏的珍珠已不满帘钩。 听说那位如萧史般的旧人至今还在，已是须发雪白地向着明州方向去了。

赏析

这首诗通过描绘公主旧宅的荒凉景象，抒发了深沉的今昔盛衰之感。白居易以细腻的笔触刻画宅院的破败：布谷哀鸣、虫声怨诉、台倾帘断，营造出凄清悲凉的意境。尾联巧妙运用萧史弄玉的典故，暗示公主已逝而旧人犹在，形成强烈的时间对比。全诗借物抒情，通过具体意象的对比展现时代变迁和人生无常，体现了白居易晚期诗歌沉郁苍凉的风格特色，具有很高的艺术感染力。

创作背景

此诗作于白居易晚年，当时诗人与友人同游某位公主的废弃宅邸。唐代安史之乱后，许多皇室贵族家道中落，宅邸荒废。白居易通过描写公主旧宅的荒凉景象，反映了中唐时期社会动荡、贵族没落的历史现实，同时也寄寓了诗人对人生无常、繁华易逝的深刻感慨。