《华城西北雉堞最高崔相公首创楼台钱左丞继种花果合为胜境题在雅篇岁暮独游怅然成咏》唐 · 白居易

在线阅读《华城西北雉堞最高崔相公首创楼台钱左丞继种花果合为胜境题在雅篇岁暮独游怅然成咏》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

高居称君子,潇洒四无邻。

丞相栋梁久,使君桃李新。

凝情看丽句,驻步想清尘。

况是寒天客,楼空无主人。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨写景

注释

华城:指长安城

雉堞:城墙上排列如齿状的矮墙,泛指城墙

崔相公:指崔群,曾任宰相,故称相公

钱左丞:指钱徽,曾任尚书左丞

栋梁:喻指治国重臣,此处指崔群长期担任要职

桃李:喻指门生故吏,此处指钱徽培养后进

清尘:尊称他人的敬词,此处指崔、钱二人的高风亮节

寒天客:冬日客居之人,诗人自指

译文

高楼耸立堪称君子之风,潇洒脱俗四面空旷无邻。 崔相公如栋梁久担重任,钱左丞似桃李培育新人。 我深情凝望墙上的佳句,驻足追思先贤的清尘。 更何况在这寒冷冬日作客,楼阁空空再无主人。

赏析

此诗为白居易晚年作品,体现其沉郁苍凉的风格。前两联运用对比手法,'栋梁久'与'桃李新'既赞颂崔、钱二人的政绩,又暗含时光流逝的感慨。后两联通过'凝情''驻步'等动作描写,生动展现诗人触景生情的心理状态。'楼空无主人'一句更是点睛之笔,既写实景又寓深意,表达了对往昔繁华的追忆和人生无常的慨叹。全诗语言凝练,意境深远,体现了白居易后期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐文宗大和年间(827-835),时白居易以太子宾客分司东都洛阳,已进入晚年。诗中崔相公指崔群,钱左丞指钱徽,二人均为当时名臣,曾在华城西北处建楼台、种花果,形成一处胜景。白居易独自旧地重游,见景物依旧而人事已非,触景生情写下这首感怀诗。