注释
刘苏州：指刘禹锡，时任苏州刺史
华亭：今上海松江，以产鹤闻名
素毛：白色的羽毛，喻指白发
丹顶：鹤的红色头顶，象征高洁
松际雪相映：松树与白雪相映成趣，喻高洁品格
鸡群尘不侵：化用'鹤立鸡群'典故，喻超然脱俗
殷勤：诚挚恳切的情意
译文
年老的白鹤风姿非凡，我这衰朽老翁诗思深沉。
它洁白的羽毛如同我的鬓发，鲜红的顶冠好似您的赤诚之心。
在松林间与白雪相互辉映，立于鸡群却一尘不染。
您诚挚远道寄来的厚意，这一只鹤胜过千金之重。
赏析
此诗为白居易酬谢刘禹锡赠鹤之作，充分展现了两位诗人晚年的深厚友谊。诗中运用多重比喻：以'素毛'喻己之白发，'丹顶'喻友之赤心，形成巧妙的对仗。'松际雪相映'营造出高洁澄明的意境，'鸡群尘不侵'化用典故凸显鹤的超凡脱俗。全诗语言质朴而意蕴深远，通过咏鹤既表达了对自己年老体衰的感慨，更颂赞了刘禹锡高洁的品格和两人坚贞的友谊，体现了白居易晚年诗歌凝练含蓄、意境深远的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐文宗大和五年（831年），白居易时年60岁，以太子宾客分司东都闲居洛阳。刘禹锡时任苏州刺史，从以产鹤闻名的华亭（今上海松江）寄赠白鹤一只给白居易。当时白居易晚年笃信佛教，喜好闲适生活，养鹤赏鹤成为其晚年重要雅趣。这首诗是白居易对好友赠鹤的答谢之作，展现了两位大诗人晚年的深厚情谊和高雅情趣。