注释
头青：指头发乌黑
眉眼细：形容眉眼纤细秀美
沙弥：佛教中对初出家受十戒者的称谓，指年轻的小尼姑
双林：指寺庙中的树林，佛教中常以双树代表涅槃
一食饥：指佛教过午不食的戒律，到了春深时节容易感到饥饿
步慵：脚步慵懒，行走缓慢
行道：指在佛殿或庭院中绕行诵经的佛教仪式
仙人子：仙人的子女，比喻超凡脱俗
花宫：指佛寺，佛教称佛寺为花宫或香界
未嫁时：指未出嫁的少女时期
译文
头发乌黑眉眼纤细，十四岁的小尼姑。
夜深人静害怕寺中树林，春意渐浓因过午不食而饥饿。
行走时慵懒因修行困倦，起床较晚诵经也迟了。
应该像仙人的女儿那般，在佛寺中保持着未嫁时的纯真。
赏析
白居易以细腻的笔触描绘了一位年轻小尼姑的生活状态和心理感受。诗中通过'头青眉眼细'的外貌描写，突出其年幼娇嫩的形象。'夜静双林怕'生动表现了她对寺院夜间环境的恐惧，'春深一食饥'则真实反映了佛教戒律给年轻身体带来的生理需求。后四句通过'步慵''起晚'等细节，刻画了小尼姑修行生活中的困倦与不适，最后以'应似仙人子'的比喻，既体现了佛门弟子的超凡脱俗，又暗示了她本该享有世俗少女的生活。全诗语言平实却意味深长，在描写佛门生活的同时，也流露出对年轻出家者的人性关怀。
创作背景
此诗创作于白居易中年时期，当时诗人对佛教有着浓厚的兴趣，经常游览寺院并与僧尼交往。唐代佛教兴盛，许多女子幼年即出家为尼，这首诗反映了当时社会中的这一现象。白居易通过观察龙花寺主家小尼的日常生活，以写实的手法描绘了年轻出家者的真实状态，体现了诗人对佛门弟子的人性化观察和深刻理解。