注释
玉泉寺：位于今湖北当阳的著名佛寺
踯躅：杜鹃花的别称，又称映山红
深红踯躅：指深红色的杜鹃花
花奇怪：形容花色奇特艳丽
火堆：比喻红花繁盛如燃烧的火焰
多情：指诗人惜花之情
宁辞：岂怕，不推辞
留连：留恋不舍
辜负事：遗憾的事情
歌舞管弦：指音乐歌舞相伴
译文
玉泉寺南面山涧中的花儿真是奇特，
不像普通花丛却似燃烧的火焰堆。
今日怀着惜花之情只有我来到此地，
年复一年不知为谁而无私地绽放。
不怕辛苦跋涉三里山路来相会，
更要驻足流连畅饮两杯美酒。
唯独还有一件令人遗憾的事，
就是未能带来歌舞音乐相伴欣赏。
赏析
这首诗展现了白居易对自然美的独特感悟和细腻情感。诗人以'火堆'比喻漫山遍野的杜鹃花，形象生动地表现出花的繁盛和艳丽。'今日多情唯我到，每年无故为谁开'两句，既表达了诗人惜花之情，又暗含对花儿寂寞开放的怜惜，体现了物我交融的意境。后四句通过'行三里''饮两杯'的细节描写，生动表现诗人不辞辛苦赏花的执着和流连忘返的陶醉，最后以'不将歌舞管弦来'的遗憾收尾，更反衬出花景之美令人恨不得以最高礼遇相待。全诗语言通俗自然，情感真挚深切，展现了白居易诗歌平易近人、情味隽永的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易任江州司马期间（815-818年），当时诗人正值中年，因上书言事被贬江州。在此期间，白居易游历周边山水，创作了大量山水田园诗。玉泉寺位于湖北当阳，是佛教名刹，白居易游览该寺时，见寺南涧边杜鹃花盛开，繁花似火，美景非常，但却少人欣赏，因而心生感慨，题诗于石以期引起游人注意。这首诗反映了白居易被贬后寄情山水的心境，以及他对自然美的敏锐感受和珍惜之情。