注释
对镜偶吟：对着镜子偶然吟诗
张道士抱元：道士张抱元，白居易友人
年貌衰残：年龄容貌衰老
分所当：本分应当如此
白发万茎：极言白发之多
丹砂：朱砂，道家炼丹之物
眼昏：视力模糊
书料理：被书籍劳累
肺渴：肺燥口渴，指饮酒过度
枕中：指道家秘传的《枕中经》，此处泛指道家养生秘方
治老：治疗衰老之法
译文
闲暇时对着镜子自我思量，容颜衰老本是理所应当。
满头白发有什么奇怪，从不曾服用一粒丹砂求长生。
视力昏花是因长久读书劳累，肺燥口渴多是饮酒损伤所致。
今日遇到道长虽然为时已晚，不知您那枕中秘方可有什么抗衰老的良方？
赏析
此诗通过对自己衰老状态的生动描绘，展现了白居易晚年的生活状态和思想情怀。前两联以自嘲口吻写容颜衰老，表明对自然规律的坦然接受；后两联具体描述眼昏、肺渴等病状，暗示读书、饮酒的生活习惯。尾联转向问道，在幽默中透露出对生命的眷恋。全诗语言平实自然，对仗工整，在自省中蕴含哲理，体现了白居易晚年淡泊而又略带惆怅的心境。
创作背景
此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。此时诗人年事已高，身体多病，开始关注养生之道。张抱元是当时著名的道士，与白居易交往甚密。诗人通过此诗向道士友人请教养生之法，反映了唐代文人晚年崇尚道教养生的社会风气，也体现了白居易从儒家入世到道家养生的思想转变。