《对琴待月》唐 · 白居易

在线阅读《对琴待月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

竹院新晴夜,松窗未卧时。

共琴为老伴,与月有秋期。

玉轸临风久,金波出雾迟。

幽音待清景,唯是我心知。

中原中唐新乐府中秋五言律诗人生感慨

注释

竹院:种有竹子的庭院,体现高雅情趣

松窗:松木制作的窗子,象征隐逸生活

玉轸:琴上调节弦音的玉制琴轸,代指琴

金波:指月光,出自《汉书·礼乐志》'月穆穆以金波'

秋期:指中秋时节,也暗指与月亮的约定

幽音:幽雅的琴声

清景:清朗的月色夜景

译文

竹院新晴的夜晚,松窗未眠的时刻。 以琴为伴如老友,与月相约在秋夕。 玉轸临风久等待,月光穿雾迟出来。 幽雅琴声待清景,此中意境唯我心知。

赏析

这首诗展现了白居易晚年闲适淡泊的生活情趣。通过'竹院'、'松窗'等意象营造出清幽的隐逸环境,以琴、月为伴,体现了诗人超脱尘世的精神境界。'玉轸临风久,金波出雾迟'运用对仗工整的修辞,生动描绘了待月抚琴的意境。尾联'幽音待清景,唯是我心知'深刻表达了诗人与自然融为一体的独特感悟,富有禅意和哲理深度。

创作背景

此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人辞去官职,过着半隐退的生活,经常以琴、酒、诗、竹为伴,追求精神上的自在超脱。这首诗反映了他在这个时期的生活状态和心境,体现了他'中隐'思想和对闲适生活的向往。