注释
失为：失去，消失。指鹤从庭院中消失
庭前雪：比喻鹤洁白如雪的羽毛
海上风：指鹤乘风飞向远方
九霄：九天云霄，指极高的天空
得侣：找到伴侣，指鹤在天空中找到同伴
三夜不归笼：连续三夜没有回到笼中
声断：声音断绝，消失
碧云外：青云之外，指极远的地方
影沈：身影沉没，消失
明月中：月光之中，指鹤的身影消失在月光里
郡斋：郡守的官邸，指作者的居所
白头翁：白发老人，作者自指
译文
白鹤如庭院前的白雪般消失无踪，乘着海风飞向远方。
想必在九霄云外找到了同伴，连续三夜都没有回归笼中。
它的鸣叫声消失在碧云之外，身影沉没在明月光中。
从今以后在这官邸之中，还有谁来陪伴我这白发老翁呢？
赏析
这首诗以失鹤为题材，抒发了作者晚年孤独寂寞的心境。前两联写鹤的离去，用'庭前雪'比喻鹤的洁白，'海上风'暗示远行，'九霄得侣'想象鹤找到同伴，语言优美意境空灵。后两联转入抒情，'声断碧云外，影沈明月中'对仗工整，意境深远，既写鹤的远去，又暗含自己的孤独。尾联'谁伴白头翁'直抒胸臆，将物我交融的伤感推向高潮。全诗语言简练含蓄，借物抒情，通过失鹤这一意象，深刻表达了晚年白居易对自由生活的向往和对孤独处境的感慨。
创作背景
此诗作于白居易晚年任苏州刺史期间（825-826年）。当时白居易已年过半百，经历了仕途起伏，心态渐趋淡泊。在苏州任上，他饲养了一只白鹤作为伴侣，鹤的突然离去触发了他对人生孤独的感慨。这一时期白居易创作了大量描写闲适生活而又带有淡淡哀愁的诗作，反映了他晚年'中隐'思想下的复杂心境。