《失婢》唐 · 白居易

在线阅读《失婢》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


白居易

宅院小墙庳,坊门帖榜迟。

旧恩惭自薄,前事悔难追。

笼鸟无常主,风花不恋枝。

今宵在何处,唯有月明知。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨凄美

注释

宅院:住宅庭院

墙庳(bì):矮墙。庳,低矮

坊门:里坊的大门。唐代城市实行里坊制,坊有围墙和门

帖榜:张贴寻人启事。榜,告示

旧恩:往日对婢女的恩情

自薄:自己对待婢女不够优厚

笼鸟:笼中之鸟,比喻被束缚的婢女

风花:风中飞舞的花朵,比喻漂泊不定的女子

月明知:只有明月知道

译文

宅院小巧围墙低矮,里坊门前张贴寻人告示已为时太晚。 往日的恩情自觉浅薄令人惭愧,从前的事情后悔莫及难以追回。 笼中之鸟本无恒定主人,风中花朵不会留恋枝头。 今夜你究竟身在何处,唯有天上明月心里知晓。

赏析

这首诗以细腻笔触描写失去婢女后的复杂心情。前两联通过'小墙庳'、'帖榜迟'等细节,展现寻人的急切与无奈。'旧恩惭自薄'一句体现诗人的自省精神,显示其仁厚品格。颈联'笼鸟无常主,风花不恋枝'运用精妙比喻,既写婢女身如笼鸟的悲惨命运,又喻其如风花般漂泊无依。尾联'唯有月明知'以景结情,明月成为唯一知情人,意境深远,余韵悠长,体现了白居易诗歌语言平易而意蕴深厚的特点。

创作背景

此诗创作于唐代,反映了当时婢女制度的社会现实。唐代蓄婢现象普遍,婢女地位低下,常有人口买卖和逃亡现象。白居易作为关心民生的诗人,通过个人失婢的经历,折射出对底层女性命运的深刻同情。诗中既有对失去婢女的惋惜,更有对婢女遭遇的深刻理解,体现了白居易的人道主义精神。