注释
卢侍御：指卢姓侍御史，唐代监察官员
崔评事：指崔姓评事，唐代大理寺官员
黄鹤楼：江南三大名楼之一，位于今湖北武汉
楚思：楚地的情思。楚指湖北一带古属楚国
淼茫：水势浩大、广阔无边的样子
商声：五音之一，对应秋季，音调凄清悲凉
头陀寺：武汉古寺名，位于黄鹤山
鹦鹉洲：长江中的沙洲，因祢衡《鹦鹉赋》得名
堪：可以，能够
译文
长江边矗立着古老的黄鹤楼，有劳你们设下华美宴席邀我同游。
面对楚地浩渺云水心生苍茫之感，秋日的管弦乐声清脆悲凉。
白色的浪花飞溅头陀寺旁，红色的枫叶笼罩着鹦鹉洲。
这些都是我平生未曾到过的地方，醉时尚可欣赏，酒醒后却徒增愁绪。
赏析
此诗为白居易宴游黄鹤楼后的感怀之作。前两联写宴饮场景与秋日景致，'楚思淼茫'、'商声清脆'巧妙将自然景观与音乐感受融为一体。颈联'白花浪溅'与'红叶林笼'形成色彩对比，描绘出长江秋日的绚丽画卷。尾联转折深刻，'醉来堪赏醒堪愁'道出文人雅士赏景时的复杂心境——醉时可暂时忘却烦恼欣赏美景，酒醒后却因现实愁绪而平添伤感，体现了白居易诗歌中常见的现实关怀与人生思考。
创作背景
此诗作于白居易任江州司马期间（818-820年），当时诗人被贬谪到江州（今九江）。卢侍御和崔评事是他在当地结识的友人，特意在黄鹤楼设宴款待。黄鹤楼作为江南名胜，引发诗人无限感慨。此时白居易经历仕途挫折，诗中'醉来堪赏醒堪愁'正是其被贬后矛盾心理的真实写照，既有对自然美景的欣赏，又有对人生际遇的忧思。