注释
虚窗：敞开的窗户，指北窗
红尘：指尘世间的喧嚣纷扰
合：聚集、弥漫之意
仙方：指道家求长生不老的仙药方术
延年术：延长寿命的方法
译文
敞开的北窗外种着两丛翠竹，静谧的室内燃着一炉清香。
门外的尘世喧嚣弥漫聚集，城中的白日里人人忙碌奔忙。
不必烦劳去寻访道士求教，也不需要学习那些仙丹药方。
我自己就有延年益寿的秘诀，只要内心闲适岁月自然悠长。
赏析
这首诗体现了白居易晚年闲适淡泊的生活态度和人生哲学。前两句通过'虚窗'、'静室'、'竹'、'香'等意象，营造出清幽静谧的意境，与后文'红尘'、'忙碌'形成鲜明对比。诗人以'无烦'、'不要'的否定句式，表达了对道家炼丹求仙之说的超越，提出了'心闲岁月长'这一更具哲理意味的养生之道。全诗语言平实自然，却蕴含深刻的人生智慧，体现了白居易'中隐'思想的精髓，即在闹市中保持内心的宁静与超脱。
创作背景
此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人担任太子少傅分司东都的闲职，远离朝廷政治中心，过着半官半隐的生活。他在洛阳履道里宅院中修建园林，栽竹种花，与友人诗酒唱和，形成了淡泊闲适的生活态度。这首诗正是这种生活状态的写照，反映了诗人历经宦海沉浮后的人生感悟和处世哲学。